Events & Presentations
Speaker Series: Les Ranchers Francophones du Plateau Intérieur de la C.-B. | Francophone Ranchers of BC’s Interior
Date/Time
Date(s) - 13/04/2025
2:00 pm - 6:00 pm
Les Ranchers Francophones du Plateau Intérieur de la C.-B., 1860s-1870s
The English description follows the French.
Veuillez nous joindre à une présentation fascinante de la série Speaker, en français ou en anglais! Nous avons le grand plaisir de présenter historien Maurice Guibord, directeur général de la Société historique francophone de la Colombie-Britannique, qui traitera des recherches dans le Cariboo et l’Okanagan sur l’histoire des ranchers francophones dans ces régions. Maurice présentera en français dans l’après-midi, puis encore en anglais pendant le soir.
L’entrée aux présentations est gratuite!
En français: Le dimanche 13 avril, 14h à 15h30
En anglais: Le dimanche 13 avril, 18h à 19h30
La SHFCB a effectué des recherches dans le Cariboo et l’Okanagan sur l’histoire des Francophones qui ont établi des ranchs dans ces régions durant les années 1860-1870, menant des entrevues d’histoire orale avec les descendants de ces familles afin d’en créer une exposition numérique bilingue. Les huit familles visées furent les suivantes : Boucherie, Guichon, Isnardy, Lequime, Minnaberriet, Patenaude, Pigeon, and Versepuech / Gaspard. Cette conférence met en relief les contributions des descendants de ces ranchers dans le développement de la province. Vous verrez aussi comment les descendants métis et autochtones de ces familles out pu trouver leur juste place dans leur parcours historique.
Photo: Ernest Patenaude, à g., à Harper’s Camp, aujourd’hui le village de Horsefly, près de la ville actuelle de Williams Lake C.-B., en 1896. (Horsefly Museum)
The Francophone Ranchers of B.C.’s Interior Plateau, 1860s-1870s
Join us for a special Speaker Series presentation, in French or English! We are pleased to host historian Maurice Guibord, Director of the Société historique francophone de la Colombie-Britannique, who will speak on research from the Cariboo and Okanagan on the history of Francophone Ranchers in the area. Maurice will present his research in French in the afternoon, and again in English that evening.
The presentations are free to attend!
English: Sunday, April 13 from 6:00pm-7:30pm
French: Sunday, April 13 from 2:00pm-3:30pm
The SHFCB has conducted onsite research in the Cariboo and the Okanagan on the history of Francophones who launched ranches in those regions in the 1860s-70s, holding oral history interviews with their descendants, and creating from the results a bilingual digital exhibition. The eight families that became the focus of the project are: Boucherie, Guichon, Isnardy, Lequime, Minnaberriet, Patenaude, Pigeon, and Versepuech / Gaspard. This presentation focuses on how the descendants of these ranchers contributed to the fabric of BC history. You will also see how the Indigenous descendants of these families found their respective places during their historical journeys.
Photo: Ernest Patenaude, left, at Harper’s Camp, today the village of Horsefly, near the present-day city of Williams Lake BC, 1896. (Horsefly Museum)
